Reseña

¿Cuántas señales de una época histórica o de las ideas de un autor se manifiestan a través del simple título de una obra y sus variaciones? En estas páginas, desde la exploración de los datos en la portada de la obra, se revela cómo un diccionario con las voces, corrientes e inofensivas, que se empleaban en la entonces colonia insular, se convirtió en una respuesta digna e incluso desafiante a las imposiciones ideológicas que la metrópoli española aplicaba, desde la lengua, en los territorios americanos. La finalidad del estudio es contribuir a que los lectores del siglo XXI profundicen en el conocimiento de una obra que, a partir del siglo XIX, refleja la identidad lingüística y cultural de los cubanos y da inicio a la independencia lingüística en la América hispanohablante desde el ámbito de la lexicografía.