Reseña

Traducir y releer a los grandes autores es un derecho (y un deber) de cada época, y la propuesta de este volumen, compuesto por cuatro ensayos, es ofrecer algunas relecturas de poetas clásicos de la tradición occidental a quienes el autor ha estado especialmente ligado por haber traducido sus obras al español. Gracias al diálogo —en muchas ocasiones, polémico— con relevantes teóricos y críticos que han estudiado estas figuras, Jesús David Curbelo esboza una especie de mapa personal del ejercicio de la crítica y de su visión particular de la historia literaria, a la vez que propone múltiples claves para acercarnos a momentos decisivos de la poesía de Occidente, desde finales del Medioevo hasta las vanguardias de principios del siglo XX.