Reseña

Este libro tiene un propósito esencial: rendir homenaje a Italo Calvino en el año de su centenario. Para ello, Mayerín Bello y Laura Di Nicola han hecho una selección de textos que exponen los vínculos entre el escritor italiano y la narrativa latinoamericana, tomando como punto de partida la visita que en 1964 el autor de El barón rampante hiciera a su tierra natal, Cuba, para formar parte del jurado del Premio Literario Casa de las Américas.
Se trata de un volumen marcado por el relato de aquella estancia memorable en la Isla, el cual se construye sobre recuentos y reflexiones posteriores, evocaciones personales, reseñas y entrevistas de la época. Concurre, además, en este compendio una magnífica serie de paratextos (dictámenes, solapas, prólogos) que el novelista produjera a lo largo de su actividad como colaborador de la editorial Einaudi, determinante para una extendida promoción en Italia de escritores de Cuba, Argentina, Ecuador, Uruguay, México, Brasil.
Para terminar, el libro descansa sobre el lector de Italo Calvino: colegas, profesores e investigadores de ambos lados del Atlántico se reúnen para informar acerca de la recepción de su obra en la América Latina, sus fundamentales relaciones personales y literarias con creadores del Continente, la historia de sus traducciones y publicaciones en esta parte del mundo.